Olá!

Esse lançou primeiro em francês! É o que mais gostei até agora! Temos a dublagem francesa, um webisódio bonitinho (demais) e ei, é impressão minha ou a animação deste está melhorzinha?

Websérie Tales from Paris (Contos de Paris), em francês, Une Journée à Paris (Uma Jornada à Paris) - n°3
Nome: Répetition (Repetição)
Episódio não legendado por mim, créditos para Miraculous Legendas (https://www.youtube.com/channel/UCzDA4Tebp9mNPChkmMrt0Eg)




Até!

Hello, cute boys and sweet girls!

Olá! Como vocês estão? Primeiramente, desculpe pela demora. Hoje trago vários produtos que foram lançados, inclusive no Brasil! Olhem só:

Kasmanas no Twitter:

São quebra-cabeças de 4 peças, Está disponível no site da Puzzles Mania, para acessar clique aqui.

A Ri Happy também lançou vários produtos, inclusive o boneco do Chat Noir e fantasias! Olhem só:


Para fazer uma festa linda com esses produtos maravilhosos, clique aqui.

Ah! Para os miraculers portugueses, já lançaram algumas revistas de histórias aí em Portugal! Olhem só:

Ladybug Cartoon no Twitter:






Então, é isso! Até logo!

Olá!
O aplicativo de "stickers" lançou para iOS, e é grátis! Mas além de ser só para iOS, precisa ser iOS10 ou superior :\ Eu já não posso baixar...

Olha a heroína abelha aí!
 Avisinho sobre o canal da Zag (dá para acessá-lo mais fácil pelo zagchannel.com - clique para visitar). No futuro terá quadrinhos, making-ofs, webisódios (acho que aqui que postarão o conteúdo web de PixiGirl), enfim, todo tipo de conteúdo exclusivo! Tipo esse vídeo "speed drawing" do Thomas:


Até!

Olá!

Lançaram mais rápido do que imaginei *-*
Websérie Tales from Paris (Contos de Paris) - n°2
Nome: Inspiration (Inspiração)
Episódio não legendado por mim, créditos para Miraculous Legendas (https://www.youtube.com/channel/UCzDA4Tebp9mNPChkmMrt0Eg)


Ah, Chloé! Quero mais dos personagens secundários ^.^!
Até!

Olá gente!
Já chegamos aos 300 seguidores *-*

Muito obrigada mesmo a todos vocês que acompanham e visitam o blog, seguidores ou não, cada visualização me dá uma força a mais para nunca abandonar o blog, sempre vir aqui trazer uma novidade, pesquisa ou episódio ^.^
Darei o meu melhor para continuar deixando vocês sempre informados! Se tiver alguma crítica, pedido, sugestão, avisar algo..., pode deixar nos comentários!
Já trago o webisódio,
Até ;)!

Oioi minha gentinha aqui é a Loreninha e vim falar sobre uma coisa bem legal! Amino! Sim eu já tenho faz muito tempo, estou em várias comunidades, vou explicar como é!
É assim, você baixa um app que chama Amino, você entra e terá um lugar para buscar, e se você gosta de um desenho, série, jogo, programa etc provavelmente irá ter uma comunidade do que você gosta! Por exemplo, pesquise miraculous e irá aparecer várias comunidades de Miraculous! Você entra em uma cria a sua conta e pronto! Você pode compartilhar o que quiser sobre miraculous! Desde que não seja hentai e essas coisas....
Bom se você estiver em niveis altos e esteja a muito tempo no amino você pode ser colocado por um lider como curador ou como lider! Legal não é?
Se você já for do level 5 dá pra criar um chat público! Mas não se esqueça de regras!
E também tem a parte em que dá pra você criar sua comunidade! Só que é muita responsabilidade!
Se tiverem dúvidas me chamem nos comentários que eu respondo quando eu puder!
COMUNIDADES QUE EU ESTOU!:

FNAF AMINO:
Me sigam: _.CircusChica._

OVERWATCH BR:
Me sigam: ❃Tracer❃

MIRACULOUS BR:
Me sigam: ❦Mariboo❦
Ficou assim por causa dos símbolos hehe

OTAKU PLANET PT/BR
EU E UMAS AMIGAS CRIAMOS ESSA COMUNIDADE, ENTREM NELA!
Eu sou a Líder Tia Otome;)

Estou em várias outras comunidades, mas só vou falar essas mesmo!
-Loreninha;)

Olá!

Episódio 11 na ordem francesa/"Horrificador", episódio 12 aqui no Brasil.
Nome: Horrificator
Data de Lançamento: 30 de Outubro de 2015 (França)
Baixe aqui
(**Talvez você considere o parágrafo abaixo um spoiler**) 
Resumo: 
Enquanto fazia parte de uma filmagem para um concurso, Mylène é vencida pelo seu medo e foge, acreditando ser incapaz de ser a protagonista, o que a faz ser transformada por Hawk Moth em Horrificator, um monstro que se alimenta do medo de suas vítimas.

Não legendado por mim, créditos do vídeo para o site Miraculous Legendas: http://miraculouslegendas.blogspot.com.br/Ótimo trabalho com os episódios!

Olá!

Episódio 10 na ordem francesa/"Cupido Negro", episódio 04 aqui no Brasil.
Nome: Le Dislocœur (O Desolador)
Data de Lançamento: 29 de Outubro de 2015 (França)
Baixe aqui
(**Talvez você considere o parágrafo abaixo um spoiler**) 
Resumo: 
É dia de São Valentim (Dia dos namorados), e Marinette pega um poema de Adrien do lixo que descreve uma pessoa com as mesmas características que ela, e logo começa a achar que o poema podia ser para ela, decidindo então escrever uma carta para Adrien, assim como Adrien decide se confessar para Ladybug. Enquanto isso, Kim é rejeitado por Chloé, e se transforma em Dislocœur, com a habilidade de atirar flechas que destroem o amor, fazendo as pessoas odiarem quem amam. Uma delas acerta Chat Noir...
Não legendado por mim, créditos do vídeo para o site Miraculous Legendas: http://miraculouslegendas.blogspot.com.br/Ótimo trabalho com os episódios!

Olá!

Episódio 12 na ordem francesa/"Lâmina Negra", episódio 10 aqui no Brasil.
Nome: Chevalier Noir (Cavaleiro Negro)

Data de Lançamento: 6 de Dezembro de 2015 (França)
Baixe aqui
(**Talvez você considere o parágrafo abaixo um spoiler**) 
Resumo: 
Marinette e Chloé concorrem ao cargo de presidente da sala. Enquanto isso, Mr D'argencourt, professor de esgrima e candidato a prefeito, se transforma em Chevalier Noir (Cavaleiro Negro) por estar perdendo a eleição e sendo muito criticado. Com isso começa a transformar todos em "cavaleiros-servos".

Não legendado por mim, créditos do vídeo para o site Miraculous Legendas: http://miraculouslegendas.blogspot.com.br/Ótimo trabalho com os episódios!

Olá!

Finalmente comecei a postar essa fic XD
Esse é o primeiro capítulo, mais curto. Ainda não sei ao certo o tamanho de cada um ou como vou dividir, mas quis postar esse o mais rápido possível. 

Edit: Fiz uma sinopse (pra colocar na página "fanfics":
Chloé tem uma nova responsabilidade: ser uma heroína. Ela terá que aprender a se preocupar com algo além de seus próprios cabelos e unhas, e tomar uma atitude diante de pessoas em perigo.
Para isso, ela precisará mais do que a ajuda de um certo ruivo - ela precisará mudar.


Notas:

• Essa fic se passa mais ou menos da segunda p/ terceira temporada, quando Hawk Moth ganha um(a) chefe: Le Paon.

• Vou colocar de quem é as falas nas chaves, sei que é meio chato, mas me incomoda muito quando leio algo e me perco, não sei quem esta falando. Se não gostarem, é só avisar que no próximo capítulo mudo isso.

---------------------------
Como uma Flor (obrigada Nicole pelo nome ^.^): Contos de uma Abelha Rainha
Capítulo 01: Um Novo Começo  
-Nina

Destruição, perigo, discórdia... Era isso que o mundo aguardava, caso os escolhidos não fizessem nada para impedir. Hawk Moth nunca esteve mais forte, agora com um, ou melhor, uma chefe. Os akumas tinham muito mais poder... E sangue nos olhos. As vidas das pessoas começaram a ser ainda mais ameaçadas.

Mestre Fu estava alerta. Precisava de novos aliados, era arriscado deixar tudo somente nas mãos de Ladybug e Chat Noir. Ele se decidiu: procuraria heróis. Um de cada vez.

Já fazia um tempo que estava de olho em uma certa garota*, e, com certeza, ninguém botava muita fé nela. E também, as pessoas costumavam... meio que odiá-la.

Chloé, mesmo assim, estava sob o olhar de Mestre Fu. E, neste momento, não estava em Paris. Seu pai conseguiu finalmente sair de seu escritório, e estavam passando aquele fim de semana em seu hotel de luxo, 7 estrelas. Pois  é. Não era apenas um hotel, e sim um resort, com direito a dezenas de piscinas,  parquinhos, restaurantes para escolher... Tudo do bom e do melhor para sua querida filhinha.

Mestre Fu abriu a caixinha do kwami amarelo, ela aparece. Seu nome é Ranee*².

[Mestre Fu] -"Logo será sua hora de agir". Avisou Mestre Fu.

Ranee boceja.
-"Yawn, estava muito melhor ficar sem fazer nada trabalhoso, podendo finalmente pensar em si mesma, e não ficar correndo atrás de pirralhos sem noção. Não tem outro kwami livre aí não?".

[Mestre Fu]-"Difícil lidar com você, como sempre. Sei que você é  a kwami certa pra ela, é uma decisão que tomei, não adianta questionar".

[Ranee]-"Ah, é aquela loira insuportável que me mostrou, ainda daquela vez?! Ah não, trabalho em dobro! Como escolheu aquela criatura?!"

[Mestre Fu]-"Você sabe que sinto quando alguém é destinado a se tornar herói".

[Ranee]-"Ah!" Ela grita em desdém. -"Assim como aconteceu com-"

É aparente a raiva nos olhos de Mestre Fu. Fala, em tom extremamente sério e dominador*³:
[Mestre Fu]-"Ele era ótimo para o papel. Estávamos em uma situação crítica. Não tomei todo o cuidado que devia, ele acabou corrompido. Agora meus sentidos melhoraram. Já disse que não se fala mais nisso".

[Mestre Fu]-"Não... Sinto que alguém está em perigo por perto... Mas isso pode se tornar uma oportunidade. Vamos, me acompanhe".

Ranee e Mestre Fu conversam enquanto se dirigem ao local onde a tal pessoa estaria em perigo.

[Ranee]-"Não seria melhor eu entrar na miraculous?".

[Mestre Fu]-"Espere. Estou achando que as condições não serão favoráveis.".

[Ranee]-"Ãhn?".

[Mestre Fu]-"Como disse, espere e verá.".

Finalmente chegaram ao local. Uma garota foi soterrada por causa de um deslizamento. Sua cabeça não estava coberta, felizmente, mas suas pernas poderiam estar até quebradas pela absurda quantia de terra e pedras as cobrindo.

[Ranee]-"Mestre?!"

[Mestre Fu]-"Apenas observe." 

Os dois estavam numa colina mais acima do acidente, meio escondidos.
Até que Chloé aparece na cena, caminhando e passando um batom. Ela vê a garota e se assusta, dando um grito.

[Chloé]-"AAAH! O QUÊ ACONTECEU AQUI? PAPAI!"
"Argh, fui muito longe, não vão me ouvir. Não posso estragar minhas unhas tirando toda essa terra. Não vou fazer isso!"

A garota soterrada começa a ficar roxa.

[Chloé]-"Droga, droga, o que vou fazer?? Posso fingir que não vi nada!"

[Mestre Fu]-"Estamos demorando demais. Vá Ranee! É agora."

[Ranee]-"Tem certeza?"

[Mestre Fu]-"Vá!"

[Ranee]-"Tá, tá." Diz a kwami enquanto vai voando até Chloé segurando, com dificuldade, a miraculous de pente. 
-"Ei."

Chloé dá um berro mais alto ainda e faz uma cara de nojo misturado com medo.

[Chloé]-"ARGH! AAAH! UMA ABELHA MUTANTE! XÔ, XÔ! CREDOOOO!!!!"

[Ranee]-"Ah, fecha a boca."

Chloé continua desesperada.

[Ranee]-"VOU TE AJUDAR COM A GAROTA!!"

A loira, meio relutante, -tenta- ficar um pouco mais calma. Ainda está com os olhos arregalados e com medo. Mas deixa a kwami falar. 

[Ranee]-"RÁPIDO! Sou Ranee, sendo breve: uma criatura que tem o poder de te transformar em uma heroína, assim como Ladybug, assim que você usar esse pente."

[Chloé]-"HEIN??" É clara em seu rosto a sua confusão. 
-"SAI, SAI! ESTOU SONHANDO!"

[Ranee]-"Argh. Que seja. Se você está sonhando, então não tem problema tentar, né?"

Chloé se prepara para fugir.

[Ranee]-"A GAROTA ESTÁ QUASE MORRENDO! Esse é o cúmulo do egoísmo!"

[Chloé]-"Ladybug?!"

Chloé pensa em como poderia ser como Ladybug, quem ela tanto admirava. Talvez se tornasse ainda mais famosa e amada que ela! E a menina... 
Decide ouvir a kwami.

[Ranee]-"Coloque esse negócio no cabelo e diga 'Ranee, me transforme!' Simples assim."

[Chloé]-"Ranee, me transforme?" Diz depois de ter ajeitado o pente em seu cabelo.

Chloé fica em choque enquanto vê seu corpo brilhar e roupas de super-heroína aparecerem no lugar das antigas. Fica paralisada por alguns segundos.

[Queen Bee ^*4 ]-"A criança!"

Ela vai em direção à menina, e ao começar a tirar o monte de terra de cima dela, percebe que suas forças aumentaram. Sua situação não era nada boa, parecia estar bem machucada.

Como Queen Bee, vai em direção ao hospital do resort e deixa a garota lá.

[Enfermeira]-"Outra heroína?! Quem é você?? O que aconteceu com a garota?"

[Queen Bee]-"Sou, errrr, Queen Bee? Isso não importa! Houve um deslizamento de terra, e ela é a vítima. Bom, a deixo em suas mãos."

[Enfermeira]-"Sabe quem são seus pais?"

[Queen Bee]-"Nem ideia. Isso vai ser tarefa para você também. Tchauzinho!"

Chloé sai do hospital e vai direto para seu quarto, tentar processar aquele monte de informações.

[Chloé]-"Então, EU sou uma heroína? Que salva pessoas?"

-"Sim". Diz Ranee revirando os olhos.

[Chloé]-"Então tenho obrigações agora? E um pente e um inseto tamanho família nojento me transformam?"

[Ranee]-"Claro que não. Sou divinamente maravilhosa. Tirando isso, é claro. Está fazendo um papel ridículo. Até uma criança de 4 anos já teria entendido devidamente".

[Chloé]-"Que piada! Sua atrevida! Até parece que nunca se olhou no espelho!"

Nesse momento André Bourgeois, pai de Chloé, bate na porta e vai abrindo e entrando.

Ranee se assusta e vai rápido se esconder. "Ai ai!"

[Senhor Bourgeois]-"Querida, já estamos de saída. Vá arrumando suas coisas para voltarmos. Você tem escola amanhã."

[Chloé]-"Aff, preciso mesmo ir?"

-"Filha!" Ele faz uma cara ameaçadora.

[Chloé]-"Já vou, já vou".

~Continua~
--------------------------------

* Ele realmente estava e olho nela no episódio Antibug.


*2 Dei o nome de Ranee por causa de mel em inglês: Honey, que tem uma pronúncia parecida. Jogo de palavras!
*3 Fiz uma referência ao "só errei uma vez" que ele disse no Origens
*4 O nome dela não é oficialmente Queen Bee, mas eu escolhi esse nome pois acho que combina bastante, "Abelha Rainha".

MUUUUUUUITO obrigada por ler até aqui ^.^ Caso tenha alguma crítica ou pergunta, pode comentar ;)
Até!

Olá!
Acabou que eu decidi fazer uma fanfic! Então gente, sim, ela foca na Chloé, mas por favor, deem uma chance pra a fic. Sei que é difícil lidar com Chloé, e que todo mundo fica com um pé meio atrás quando se trata dela, então tomei um cuidado a mais. 

Bom, sou muito viciada nessa: http://aarspi.tumblr.com/post/146269540032/oh-sweet-sweet-oblivious-tomato-child-3-i-love tirinha da Lanna, e pensei, por que não fazer uma fic em volta disso?

Eu aprendendo a desenhar a Chloé XD || Vai ter alguns (poucos) desenhos no meio.

Basicamente, é como Chloé ganha a Miraculous amarela, por quê e como ficou boa, e o Nathaniel também entra aí no meio (heheh). Terminei o "esqueleto" da fic (organizei os acontecimentos mais importantes) e talvez até o primeiro capítulo. Não sei quantos vai ter, nem decidi o nome ainda da fic. Se decidir o nome logo, amanhã posto.

Estou escrevendo com tanto carinho, por favor, deem uma chance para ela² :3 Mesmo se estiver horrível, sabe. Tem algumas coisas que acho que ficaram bem legais ( e tem umas cenas bonitinhas também, principalmente o final <3)

Se quiserem perguntar algo sobre ela, sobre a história, vão em frente, repondo com prazer S2
 
  Até!

Olá!
A vencedora da atual enquete!

Tem informações tiradas de http://miraculousladybug.wikia.com/wiki/Chlo%C3%A9_Bourgeois

Quem é Chloé?
Chloé Bourgeois é uma estudante do Collège Françoise Dupont. Ela é filha do prefeito de Paris, André Bourgeois, e sua mãe nunca foi mencionada. Ela é rival de Marinette e trata todos -menos Adrien- com desprezo e desdém. Ironicamente, é fã de Ladybug.



Aparência

Ela tem olhos azuis e usa maquiagem (sombra azul, batom e blush). Seu cabelo é loiro, um pouco cacheado e preso em um rabo de cavalo, com a franja atrás da orelha. Usa também óculos escuros com armação branca, em cima da cabeça.Veste uma blusa listrada preta a branca por baixo de uma jaqueta amarela, calças brancas, cinto, sapatilhas brancas e um colar.




 
Personalidade
 Chloé é mimada, esnobe, pretensiosa e superficial. Provavelmente foi tratada como princesa pelo seu pai a vida inteira, e isso, junto com o fato de ser rica, deve ter a levado a ter essa sua personalidade, se achando a pessoa mais importante do mundo, e acreditando que os outros são inferiores a ela.

Ela não sente remorso em humilhar e pisar em cima dos outros nem em conseguir as coisas com ações desleais.

Antibug

Quando Ladybug ignora suas sugestões de como lidar com a Desaparecida e a chama de mentirosa, Chloé se torna Antibug, uma vilã anti-Ladybug.
Suas habilidades são iguaizinhas as de Ladybug, a única diferença é que ao invés de ter um "Lucky Charm" ela tem o "Anti-Charm", com o qual ela pode invocar armas.


Curiosidades

• Chloé era o único amigo que Adrien tinha antes de ir para a escola.
• Seu sobrenome significa "burguesa", o que faz referência a sua personalidade.
• O nome Chloé tem origem tanto Grega Antiga quanto bíblica. Na Grécia, seu nome está proximamente relacionado à deusa Deméter e representa fertilidade e florescer. Na Bíblia Cristã, seu nome significa "erva verde".
• Sua aparência era diferente em arte conceitual:

E ainda parece que ela é amiga da Mari e Alya!

• Ela ainda teve outro design.--->
• Originalmente, Chloé e Sabrina eram pra ser supostamente um trio junto com Alix Kubdel, o que era uma referência ao trio principal (Sam, Clover e Alex) de Três Espiãs Demais. 
• Ela é responsável, indireta ou diretamente por fazer vários personagens serem akumatizados: Alya, Kim,Alix, Nathaniel, Roger, Mylène, Rose, Wang Cheng, Juleka e Sabrina.
• É sugerido que Chloé é canhota quando tenta escrever, o que se nota mais facilmente no episódio "Antibug".

• Muitas informações sobre Chloé, como seu passado, serão reveladas no futuro. 

SUPER SPOILERS VÊM AÍ! LEIA POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO!







-exagero XD-

"Heroína Abelha"
 É extremamente sugerido que Chloé consiga a miraculous amarela (abelha), o pente, pois Jeremy Zag revelou a seguinte imagem: 




Como heroína, ela tem um pião como arma.

Seu kwami é o seguinte:


Prontinho ^.^
Até!

Olá!

Cat in the Night - Gato na Noite

Estou na terceira música! São 10 ao todo, se não me engano. 

Gente, só estou fazendo os posts do álbum por enquanto porque estou tentando arrumar todos os episódios do blog, e isso toma muito meu tempo. Baixar e fazer upload de vídeo demora muito. 
(É mais fácil para mim traduzir as músicas enquanto baixa do que fazer pesquisas e pensar em teorias)

 
Baixe aqui, clicando no botão de seta do link


Letra 
It's Christmas in Paris, all is cheery and bright
But I'm all alone tonight

Families are together with their gifts by their side
Only Cat Noir is alone tonight

There's no warmth for me, no tenderness for me
I'm alone like a cat in the night

I'm a sad lonely kitty, won't anyone take pity
Cat Noir is alone tonight
Cat Noir is alone tonight

No one cares about me if I'm lost or I'm found
And I'm just like a cat in the night

I'll take your symbol of joy and burn it to the ground
I'm the vengeful cat of the night
I'm the vengeful cat of the night

Cataclysm!

I can't do it! I can't do it!  

I'm cold and alone
I don't want to be in pain
All that anger was all in vain

I need to go back home
To try and find a way 
Tomorrow will be a brand new day

Tradução:
É Natal em Paris, tudo é alegre e brilhante
Mas estou completamente sozinho esta noite

Famílias estão unidas com seus presentes ao lado
Só Cat Noir está sozinho esta noite

Não há calor para mim, sem ternura para mim
Estou sozinho como um gato na noite

Sou um triste gato solitário, ninguém terá pena
Cat Noir está sozinho esta noite
Cat Noir está sozinho esta noite

Ninguém liga para mim, se estou perdido ou achado
E estou como um gato na noite

Vou pegar seu símbolo de alegria e queimá-lo até o chão
Sou o gato vingativo da noite 
Sou o gato vingativo da noite

Cataclismo!

Não posso fazer isso, não poso fazer isso!


Estou frio e sozinho
Não quero ficar sofrendo
Aquela raiva foi toda em vão

Preciso voltar para casa
Para tentar e achar uma maneira
Amanhã será um novo dia

Uma pequena coisinha que notei: essa música em algumas partes lembra uma antiga música francesa de France Gall - "Poupée de cire, poupée de son". Pode ser só coisa da minha cabeça, no entanto.

Até!

Olá!

Já voltei com a segunda música! "Marinette & A Padaria"! 


Letra:Merry Christhmas to aaaaaaaaall
[Marinette]: Mom and dad, I'll help you in the bakery!
To hand out Christmas logs to all my friends, you see
Merry Christmas Alya and your family
[Alya]: Thanks, my BFF, the same to you three!
[Marinette]: Alix and her dad, Merry Christmas to you!
[Senhor Kubdel]: Tom, Sabine, Marinette, Happy Holidays too!
[Marinette]: Rose and Juleka! Gifts for you? You bet!
[Rose]: Merry Christmas to you!
[Juleka]: Merry Christmas, Marinette
[Marinette]: Manon, Merry Christmas, and Nadia
Merry Christmas, Nino and Sabrina
Merry Christmas, Chlo-
[Chloé]: Do you want a photo?
[Sabine]: Marinette, it's Christmas!
[Marinette]: Merry Christmas Chloé...
[Chloé]: Could you repeat that? I couldn't hear you.
[Marinette]: Merry Christmas, Chloé!
[Senhor Bourgeois]: Chloé, it's Christmas!
[Chloé]: Merry Christmas, Marinette! But I hate your guts don't you forget!
[Tom, Sabine e Marinette]: Merry Christmas to all!

Tradução:Feliz Natal para todos!
[Marinette]: Mãe e pai, ajudarei vocês na padaria!
Para dar as Lenhas de Natal* para todos meus amigos, sabe?
Feliz Natal Alya e sua família
[Alya]: Obrigada, minha BFF, o mesmo para vocês três!
[Marinette]: Alix e seu pai, Feliz Natal para vocês!
[Senhor Kubdel]: Tom, Sabine, Marinette, boas festas para vocês também!
[Marinette]: Rose e Juleka! Presentes para vocês? Podem apostar!
[Rose]: Feliz Natal para vocês!
[Juleka]: Feliz Natal, Marinette
[Marinette]: Manon, Feliz Natal, e Nadia
[Marinette]: Feliz Natal, Nino e Sabrina
[Marinette]: Feliz Natal, Chlo-
[Chloé]: Você quer uma foto?
[Sabine]: Marinette, é Natal!
[Marinette]: Feliz Natal Chloé...
[Chloé]: Pode repetir isso? Não consegui te ouvir.
[Marinette]: Feliz Natal, Chloé!
[Senhor Bourgeois]: Chloé, é Natal!
[Chloé]: Feliz Natal, Marinette! Mas eu te odeio, não se esqueça!
[Tom, Sabine e Marinette]: Feliz Natal para todos!

**Lenha de Natal é o português para "Bûche de Nöel", um famoso bolo tradicional de Natal da Pâtisserie Francesa.

Amanhã atualizo esse post e coloco a tradução! Prontinho!
Até!

Olá!

Como o álbum oficial lançou em inglês, primeiro vou começar com ele! Depois vou para o brasileiro, e então o em francês. Ou eu revezo, não sei ainda...
Letra e Tradução da música tema na versão natalina:
Letra:
The Holidays
Are special times 
For family
And friends in mind
When evil tries
To threaten us 
That's when we became 
Miraculous, share it with us 
Join Noel, nothing to fear! 
Miraculous, the power of love
The magical Christmas time is here!

Tradução:
Os feriados
São uma época especial
Para a família
E amigos em mente
Quando o mal tenta
Nos ameaçar
Aí é quando nos tornamos
Miraculous, compartilhe conosco
Se junte ao Noel, nada a temer!
Miraculous, o poder do amor
O mágico Natal está aqui!

Até!

Olá!

Esse daqui "completa" a cena do terceiro teaser. 

Sétimo Teaser
Roteiro:  
Tom: E é tudo graças a vocês, supergarotas!
As garotas todas sorriem para ele.
Nesse momento, a porta se abre, e então entra Nino... e Adrien! Marinette não consegue fazer nada a não ser ter um sobressalto.
Adrien (surpreso): Oi, gente, o que estão  todos fazendo aqui?
Alya: Ajudando! O que vocês estão fazendo aqui?
Nino: Nós queríamos comer alguma coisa antes de ir ao cinema! O que você recomenda, Marinette? 
--------------------
Marinette: Oh! Incrível!
Adrien: Obrigado, Senhor Dupain-Cheng!

Até!

Olá! 

Agora tenho certeza que os próximos webisódios prometem!

Sexto teaser: Chloé

Marinette: Obrigada... mas ainda não é especial o suficiente. Eu quero ter certeza que Adrien me note!
Nesse momento, uma vez vem de perto, fora da tela. 
Chloé: Enterrada em livros como sempre, Dupain-Cheng? Marinette pula e se vira enquanto Tikki se esconde. Chloé para atrás dela, segurando algo em uma capa de roupa, (ela não conseguiu ouvir as últimas frases de Marinette, nem ver Tikki) Ela olha para o caderno de desenho de Marinette. 
Chloé: Ohhh, espere, não é um livro! (olhando para os designs desenhados em seu caderno) Ha! Não me diga que você está planejando em na verdade fazer seu próprio vestido para a dança da escola! Hahaha! Que patético! 
Marinette faz uma careta. 
Chloé: é claro que você não conseguiria comprar um vestido de designer como eu! 

Ainda tem mais um teaser!
Até!

Olá!
Nome grande do post, mas okay XD
Thomas Astruc fez uns desenhos explicando o que aconteceu com Nino e Alya na jaula em Animan, e com isso mandou uma "mensagem de apoio", tudo isso em agradecimento às mensagens de aniversário ^.^

De vez em quando, você não pode evitar se sentir como se estivesse preso em uma jaula.

Sozinho. Sem ajuda. Sem forças.

Mas nunca se esqueça...

Contanto que você esteja disposto a compartilhar, mesmo nas mais escuras sombras, nós podemos brilhar o melhor de nós!

Obrigado por todas as suas gentis mensagens de aniversário. Eu amo todos vocês! Eu lhes desejo o melhor para 2017. Que vocês brilhem como nunca.

Estou impressionada, desenhos maravilhosos, aquarela incrível e mensagem adorável e inteligente. Thomas Astruc soube muito bem retribuir as mensagens!
Até!