Olá!


Enquanto não aparecem novas notícias, traduzi o F.A.Q. (Frequent Asked Questions - Perguntas Frequentes) postado pelo criador de Miraculous, Thomas Astruc (aka HawkDaddy ou Papapillon). 
Recomendo que todos os fãs leiam!

Lembrando que ele tem Twitter e Tumblr, e dá muita atenção para os fãs. Caso entenda inglês, porque não acompanhá-lo?

Link (desse post no) Tumblr de Thomas Astruc: http://miraculoushawkdaddy.tumblr.com/post/138545579746/miraculous-faq

Miraculous F.A.Q.

1 - Sobre a história

O que te inspirou a criar a série? > Uma certa "dama"(lady) que conheci. Animes japoneses. E décadas fazendo maratonas de leitura de quadrinhos. 
Quantos episódios tem em uma temporada? > 26. Para a 1º temporada. Porque sim, terá mais temporadas! Yay!
Há alguma ordem para assitir os episódios? > Não, você está livre para criar sua prórpia timeline (linha do tempo). Pense disso como um quebra-cabeça. A ordem na qual você junta as peças não muda a figura.
Isso significa que não haverá desenvolvimento algum? > Você sente que nada está acontecendo? Cada episódio é autônomo, mas cada um deles traz algo novo para a grande história.
Haverá… ? Quando vai… ? > Sem spoilers.
Por favor Hawkdaddy, nós queremos saber! Precisamos de respostas! > Assista a série. Elas estão nela.
Minha teoria é… O quão perto eu estou? > Tente de novo.
image
Você não sabe nada, Jon Snow.






2 - Sobre os personagens

Quantos anos eles têm? > Alguns dizem que 13, outros 15… Eles são adolescentes, isso é tudo que há para saber.
Qual é o nome inteiro/tamanho desse personagem? > Informações mais detalhadas serão postadas mais tarde.
Qual é o seu personagem preferido? >  Eu amo todos eles. Mas com certeza odeio Chloé tanto quanto você!
image
Isso é impossível. Todos me adoram!



Qual é seu ship (navio) preferido? > Eu hesitarei.



image

3 - Sobre broadcasting (radiodifusão)

Quando Miraculous virá para meu país? > Eu não sei, sou só o diretor. Se não for em um dos canais principais de seu país, será provavelmente ao menos no canal Disney local.
Miraculous será traduzido na minha língua? > Sim, definitivamente. Quando? Eu não sei.
Onde posso baixar os episódios/achar as legendas? > Você deveria esperar lançar no seu país, ou procurar em plataformas VOD legais. Caso contrário, pergunte para seus companheiros miraculers.

4 - Sobre o fandom

Como os fãs da série são chamados? > Aqueles que são Impacientes Os Miraculers ^_^
Posso vender minhas artworks de Miraculous? > Legalmente, você não pode ganhar dinheiro usando personagens cujos direitos autorais são pertencentes a uma compania ou qualquer indivíduo. Mas eu acho que há uma tolerância para fanzines por exemplo.
O que você acha do fandom? > Eu estou tão orgulhoso de ver tantas pessoas dedicadas, talentosas e boas que amam a série. Obrigado pelo apoio e continuem sendo milagrosos (miraculous)!
Você lê fanfiction? > Por mais que nós adoraríamos, o time que escreve deve permanecer não influenciado.
Traga Félix de volta! > Cada vez que vocês pedem, um gatinho morre. Não seja cruel com gatinhos. Não peça.



image