Abertura
Francês
Letra
Música Tema
Tema
Música Francesa: Letra e Tradução!
Olá!
Vamos aproveitar que o blog tem um player de músicas e aprender a cantar a música em francês, né? Vou postar também a Coreana, Brasileira, e quem sabe a letra de mais outras! Além disso, também já postei a letra da americana e do pv!
Créditos: http://miraculousladybug.wikia.com/wiki/It's_Ladybug
Letra
Marinette (falando):
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Marinette (cantando):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le Chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon cœur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Refrão:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Adrien:
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
Refrão 2x
Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Cantores:
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!
Tradução
Marinette (falando):
Me chamo Marinette,
Uma garota como as outras.
Mas quando o destino me escolhe para lutar contra as forças do mal,
Me transformo em Miraculous Ladybug!
Marinette (cantando):
Borboleta Negra, misteriosa Paris,
Essa é minha história, bem estranha,
A magia negra me desespera,
E o Chat Noir não é nenhum anjo.
Uh-uh-oh
Amor que cruza as estrelas*,
Uh-uh-oh
Meu coração ama Adrien.
Uh-uh-oh
Mas ele parece me amar
Só quando me torno...
Refrão:
Uma joaninha (Ladybug), que traz boa sorte
Lady magia (magic) e Lady chance!
Uma Ladybug, Lady (dama) de coração,
Mas heróica em caso de emergência!
Adrien:
Sou Chat Noir, sempre presente
Tenho poderes super-poderosos.
Para a vitória, eu prometo,
Que irei lutar, desesperadamente
Uh-uh-oh
Amor que cruza as estrelas*,
Uh-uh-oh
Tenho medo de amar em vão
Uh-uh-oh
A que não pode me amar
Enquanto vive seu destino...
Refrão 2x
Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Cantores:
Uma Ladybug, Lady (dama) de coração,
Mas heroica em caso de emergência!
Ladybug!
*Seria um amor impossível, que tem tudo para dar errado.
Espero que tenham gostado!
Até
Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal,
Je deviens Miraculous Ladybug!
Marinette (cantando):
Papillon noir, Paris mystère,
C'est mon histoire, plutôt étrange,
La magie noire, me désespère,
Et le Chat noir n'est pas un ange.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
Mon cœur aime Adrien.
Uh-uh-oh
Mais lui ne veut m'aimer
Que lorsque je deviens…
Refrão:
Une Ladybug, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Adrien:
C'est moi Chat Noir, toujours présent,
J'ai des pouvoirs superpuissants.
Pour la victoire, j'en fais serment,
Je me bagarre, éperdument.
Uh-uh-oh
Amour chassé-croisé,
Uh-uh-oh
J'ai peur d'aimer pour rien,
Uh-uh-oh
Celle qui ne peut m'aimer
Quand elle vit son destin…
Refrão 2x
Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Cantores:
Une Ladybug, Lady du cœur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Ladybug!
Tradução
Marinette (falando):
Me chamo Marinette,
Uma garota como as outras.
Mas quando o destino me escolhe para lutar contra as forças do mal,
Me transformo em Miraculous Ladybug!
Marinette (cantando):
Borboleta Negra, misteriosa Paris,
Essa é minha história, bem estranha,
A magia negra me desespera,
E o Chat Noir não é nenhum anjo.
Uh-uh-oh
Amor que cruza as estrelas*,
Uh-uh-oh
Meu coração ama Adrien.
Uh-uh-oh
Mas ele parece me amar
Só quando me torno...
Refrão:
Uma joaninha (Ladybug), que traz boa sorte
Lady magia (magic) e Lady chance!
Uma Ladybug, Lady (dama) de coração,
Mas heróica em caso de emergência!
Adrien:
Sou Chat Noir, sempre presente
Tenho poderes super-poderosos.
Para a vitória, eu prometo,
Que irei lutar, desesperadamente
Uh-uh-oh
Amor que cruza as estrelas*,
Uh-uh-oh
Tenho medo de amar em vão
Uh-uh-oh
A que não pode me amar
Enquanto vive seu destino...
Refrão 2x
Adrien:
Miraculous! Miraculous
Ohhh!
Cantores:
Uma Ladybug, Lady (dama) de coração,
Mas heroica em caso de emergência!
Ladybug!
*Seria um amor impossível, que tem tudo para dar errado.
Espero que tenham gostado!
Até
14 comentários
eu tinha visto outra tradução, n é tão diferente aqui:
ResponderExcluirhttps://www.letras.mus.br/miraculous-ladybug/theme-song-french/traducao.html
eu acho que essa musica em francês resume muito melhor o desenho do que as outra.
Também acho!
ExcluirConcordo mto bom
ResponderExcluir#Incrivel
-VitorSantana
Será que halk moth é o irmão gêmeo do agreste queria saber sua opinião
ResponderExcluirEu acho uma boa teoria!
Excluir-Loreninha ;)
Faz um post sobre a mãe do Adrien e outro sobre a Marinette
ResponderExcluirO da Marinette está sendo feito e ainda temos poucas informações sobre a mãe de Adrien..
Excluirquem é adrien? e posta um post da decoração de seu niversario
ResponderExcluirPersonagem principal de Miraculous!
ExcluirKkkkk, deve ter me confundido com a Nina, quem fez a festa recentemente de Miraculous fui eu, kkkkkkk!
ExcluirFiz 10 anos!!! Kkkk como eu sou nova, kkkk!¡!
-Loreninha ;)
Eu acho q se ñ for Gabriel Agreste provavelmente é o pai da Alex mesmo só aparecendo em dois episódios(temporizadora e o faraó) se for ver o rosto deles são muito parecidos(olhos,bocas e narizes) ele poderia gostar da mãe de Adrien ou coisa assim...
ResponderExcluirDeuvpara perceber que ele usa um grande cachecol(igual a Gabriel Agreste que usa uma gravata) onde poderia estar o miraculous.Ele também é diretor de uma exposição egípcia(e como vocês sabem Ladybug passou um bom temp-o no Egito)ele poderia vercomo Ladybug usava suas técnicas)etc.
#paidaAlexhawkmoth?
-VitorSantana
lorena foi confirmado que a serie ira se tornar pra mais proximos dos adolescentes e vira a ter um beijo sabe de quem de MARINETTE E ADRIEN!eu to ansioso pra ver isso e que tbm tera um novo vilão na serie e que talvez seja a volpina e ai oq achou?
ResponderExcluirUma boa teoria.
Excluir-Loreninha ;)
#EUAMOAMUSICA!!!
ResponderExcluirÉ TIPO,SUPER IPER ULTRA MEGA LEGAL!!!!
(EU SEI QUE SOU EXAGERADA AS VEZES)
Se tiver uma sugestão, pergunta, ideia para post, opinião, algo para dizer... Deixe um comentário! Sem palavrões, falta de educação e hate!