Miraculous Br: Ladybug

Olá, aqui é a Nina!

Aparentemente, essas afirmações foram jogadas em Thomas Astruc, criador da série, muitas vezes, e isso piorou nas últimas semanas, então achei uma boa hora pra fazer um post com esse tema! Vou basear o meu texto nas respostas dele (Twitter) e naquelas com as quais ele concordou, pois achei que foram boas explicações, e em um post na Miraculous Wiki que irei linkar logo.

O FUNDAMENTO DA HISTÓRIA

Se referindo à Miraculous, Thomas cria um diálogo, ironicamente:
"-Hey, tem uma história que diz que garotas podem ser "o cavaleiro de armadura" e os garotos podem ser "a donzela em apuros", e em que garotas não precisam de ninguém para se salvar, nem mesmo um príncipe encantado!
-Tá, mas por que o garoto não salva o dia?"

Ele quer dizer simplesmente que algumas pessoas têm dificuldades em perceber que o desenho tenta reverter essa construção histórica e social de "cavaleiro e princesa", e que não há problemas com Ladybug salvando o dia, afinal, há muitos desenhos/séries/filmes/HQ's aclamados em que é sempre o garoto o salvador e a menina, a capturada (principalmente em séries de super-heróis, muito mais nas antigas, é claro), e por muito tempo não houve nenhuma crítica sobre isso, alguns não são cr

iticados até hoje.

Ladybug é aquela que possui o poder da criação e purificação dos akumas, então, é óbvio e aceitável, explicado pelo desenho, que seja ela aquela que "salva o dia". Porém, a presença do Chat também é indispensável, ao contrário do que alguns afirmam, como provarei adiante.

CHAT É INÚTIL?
Vou simplesmente traduzir o texto do usuário "NintendoSoul", desse link aqui: http://miraculousladybug.wikia.com/wiki/Thread:19701

Homem Bolha: Cat Noir desvia o yo-yo que estava voando na direção de Ladybug, estoura a bolha em que estavam presos, distrai o Homem Bolha enquanto Ladybug planeja como usar a chave inglesa, segura a mangueira pra desviar as bolhas.
Sr. Pombo: Faz uma isca, quebra a jaula em que estavam presos, sua alergia faz Ladybug perceber que Sr. Pombo planeja uma emboscada com pombos.
Tormenta: Ajuda Ladybug com sua visão noturna, protege-a do granizo enquanto ela pensa, tomba o outdoor (parte importante do plano de Ladybug).

Temporizadora: Protege Ladybug não deixando-a ser tocada, luta com uma Temporizadora enquanto Lady luta com a outra, impede a viagem no tempo de Temporizadora.
Copycat: Descobre o workshop de Theo e uma maneira de Ladybug descobrir que ele é o real Chat Noir, luta um bom tempo com Copycat enquanto ela faz uma vara de pescar.
O Faraó: Quebra as barras no Louvre, distrai as múmias e as prende.
Lady Wifi: Liberta Ladybug da cozinha destruindo a antena, segura Lady Wifi por muito tempo enquanto Ladybug não chega.

Ilustrador do Mal: Destrói o grande secador na biblioteca, é parte essencial do plano de Ladybug roubar a stylus do Ilustrador na festa (plano que acaba falhando porque ela reclama de todos estarem a comparando à Chloé), liberta Marinette e e ele mesmo na caixa no barco afundando, salva Chloé de ser cortada ao meio.
Rogercop: Segura todos os policiais enquanto Ladybug entra na prefeitura, usa o Cataclismo para prender Rogercop no chão.
Cupido Negro: Protege Ladybug da flecha, destrói a aljava do Cupido.
Horrificador: Liberta Ladybug, prende Horrificador.
Lâmina Negra: Segura TODOS os cavaleiros enquanto espera por Ladybug, no telhado da prefeitura.
O Mímico: Ajuda Ladybug a achar o ônibus, o impede de atropelar as pessoas embaixo da Torre Eiffel, luta com o mímico por muito tempo.
Kung Food: Ajuda Ladybug a lutar contra Jagged Stone, destrói a bolsa de Kung Food.
O Gamer: Salva Marinette de ser transformada em pontos de experiência, salva vários civis que estavam perto do ônibus, controla o robô junto a Ladybug.
Animan: Coloca o dispositivo de rastreamento em Kim, avisa Ladybug quando Animan está avançando, prende Animan dentro do ônibus, o que indiretamente resulta em seu cansaço.

Antibug: Impede Desaparecida de conseguir os brincos de Ladybug, quebra a bolsa de bolinhas de gude, joga a espada de Antibug pra longe, prende Antibug com seu Cataclismo.
A Marionetista;. Impede Lady Wifi de conseguir os brincos de Ladybug (crucial!).

Esses são da primeira temporada, ainda tem os da segunda. Chat Noir é parte de vários planos de Ladybug e seu Cataclismo é uma habilidade muito importante. Se a dupla não dá conta na segunda temporada, imagine Ladybug sozinha! Chat valoriza muito sua Lady, e põe sua vida em risco várias vezes por ela.

CONCLUSÃO
Ladybug consegue se virar sozinha, mas ela precisa de Chat Noir, mesmo estando nas mãos dela a "recuperação do mundo", assim como ele precisa dela.

Além disso, creio que há algo sobre as miraculous Yin Yang que não foi revelado ainda, e que dará ainda mais importância a Chat. Porém, há também algumas teorias sobre ele mudando de lado no futuro, TEORIAS, nada confirmado, pessoal!

E aí, o que você tem a dizer sobre essa polêmica toda?

Qualquer um pode dar outra ideia de post nos cometários, e pesquisarei sobre ;)
Até!

Olá!
Os compositores são Jeremy Zag, Noam Kaniel e Alain Garcia!
Bom, aí embaixo está o trailer com a música tema normal:



                  Wendy Child e Cash Callaway
Letra:

In the daytime, I’m Marinette,
just a normal girl with a normal life,
but there’s something about me that no one knows yet…
‘Cause I have a secret…

I live a life that’s full of fun
It keeps me sharp and on the run.
When evil comes I find a way
to use my force and save the day!

Oh oh oh!
Life’s got me spinning round,
oh oh oh!
My feet are off the ground,
oh oh oh!
And when the sun goes down,
you better hang around!

It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm*,
my magic is on, always so strong!

They look at me and think I’m cool.
I’m Chat Noir, at night I rule.
My ring is charged with energy,
my claws are out, just watch and see.

Oh oh oh!
Oh, no you’ll never know!
Oh oh oh!
My force will only grow!
Oh oh oh!
And when the moon is out,
you better hang around!

It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
It’s Ladybug…

It’s Ladybug, jumping above…

It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
It’s Ladybug!

Tradução:

Durante o dia, sou Marinette,
só uma garota normal, com uma vida normal,
mas tem algo sobre mim que ninguém sabe ainda...
Porque eu tenho um segredo...

Eu vivo uma vida que é cheia de diversão
Que me mantêm hábil e na corrida.
Quando o mal vem eu encontro uma maneira
de usar minha força e salvar o dia!

Oh oh oh!
A vida me faz dar voltas,
oh oh oh!
Meus pés estão fora do chão,
oh oh oh!
E quando o sol se põe,
é melhor você ficar por perto!

É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte*,
e com minha mágica, sempre tão forte!

Eles olham para mim e acham que sou legal,
sou Chat Noir, à noite eu domino
Meu anel está carregado com energia,
minhas garras estão para fora, só espere para ver.

Oh oh oh!
Oh não, você nunca saberá
Oh oh oh!
Minha força só aumentará!
Oh oh oh!
E quando a lua está lá fora,
é melhor você ficar por perto!

É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com minha mágica, sempre tão forte!
É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com mágica, sempre tão forte!
É Ladybug...

É Ladybug, pulando por cima...

É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com minha mágica, sempre tão forte!
É Ladybug!

*Lucky Charm é um trocadilho com o poder de Ladybug, tendo duplo sentido: o poder de Ladybug e amuleto da sorte.

Créditos letra em inglês: http://miraculousladybugheadcanons.tumblr.com/post/123811550147/the-miraculous-ladybug-trailer-lyrics
------------- E também foi lançado um trailer com uma música alternativa, que é a versão completa da abertura:

                  Brittnee Belt e Cash Callaway
Letra:

In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet...
'Cause I have a secret...

Another day, I'm back at school
I think about him, he's so cool.
He looks at me, I look away,
But does he see me anyway?

Oh oh oh!
He's got me spinning round!
Oh oh oh!
My feet are off the ground!
Oh oh oh!
And when the sun goes down, that's when I become...

Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love always so strong!

I'm a cat, juts chillin' out,
But in the night, she's all I think about.
I feel so strong when she's around,
She picks me up when I'm down.

Oh oh oh!
Oh no, you'll never know!
Oh oh oh!
My love can only grow!
Oh oh oh!
And when I see her smile, that's when she becomes...

Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love, always so strong!
Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love, always so strong!

Miraculous,(Miraculous, you’re the best) simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous (the luckiest),
The power of love, always so strong!
Miraculous!

Tradução:

Durante o dia, sou Marinette,
só uma garota normal, com uma vida normal,
mas tem algo sobre mim que ninguém sabe ainda...
Porque eu tenho um segredo...

Outro dia, estou de volta na escola,
Eu penso nele, ele é tão legal.
Ele olha para mim, eu desvio o olhar,
Mas, enfim, será que ele me vê?

Oh oh oh!
Ele me faz dar voltas!
Oh oh oh!
Meus pés estão fora do chão!
Oh oh oh!
E quando o sol se põe, é aí que eu me torno...

Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!

Eu sou um gato, só dando uma relaxada,
Mas à noite, ela é a única coisa em que penso,
Me sinto tão forte quando ela está por perto,
Ela me alegra quando eu me sinto triste.

Oh oh oh!
Oh não, você nunca saberá!
Oh oh oh!
Meu amor só pode crescer!
Oh oh oh!
E quando eu vejo ela sorrir, é aí que ela se torna..

Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!
Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!

Miraculous,(Miraculous, você é o melhor) simplesmente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous (a mais sortuda),
O poder do amor, sempre tão forte!
Miraculous!

Eu mal adaptei a letra, por isso algumas partes talvez tenham ficado "não naturais", mas isso é porque tentei deixar o mais semelhante possível com a original.

Futuramente também trarei a música do PV. Espero que tenham gostado, é o que tenho para hoje,
Até!