Olá!

Cat in the Night - Gato na Noite

Olá!

Olá!

Olá!

Olá!
Dedicado aos fãs de k-pop XD
Achei as letras aqui http://pt.fanpop.com/clubs/miraculous-ladybug/articles/253620/title/miraculous-ladybug-theme-song-lyrics-korean e aqui http://lyricstranslate.com/pt-br/miraculous-tales-ladybug-and-cat-noir-ost-miraculous-ladybug-korean-theme-song-ext-lyrics.html

Letra (parabéns se conseguir entendê-la XD):

낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

FIESTAR (cantando):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh
태양이 잠들어,
Uh-uh-oh
저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Refrão:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

FIESTAR (cantando):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name

Uh-uh-oh
마법이 시작돼
Uh-uh-oh
이 밤을 지배해
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Refrão 2x

FIESTAR (cantando):
오, 레이디버그, 날아올라

레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

레이디버그!

Transliteração:
 Marinette (falando):
Nat dong-anen nan marinetteu.
Geunyang pyeongbeomhan, heunhan sonyeoji.
Hajiman naegen mwon-ga teukbyeolhan ge itji.
Waenyamyeon, geugeon bimiriya.

FIESTAR (cantando):
Pyeongbeomhan nat, teukbyeolhan bam
Nae bimireun dadeul molla.
Eodum sogui agui muri
Nae nunbiche sarajine.

Uh-uh-oh
Taeyang-i jamdeureo,
Uh-uh-oh
Jeo dari nun tteumyeon,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Nugun-gaga wiheomhal ttae,
Iri mwon-ga jalmotdoel ttae,
Jumuncheoreom haeng-uncheoreom
Nun gameun chae just call my name

Uh-uh-oh
Mabeobi sijakdwae
Uh-uh-oh
I bameul jibaehae
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Pyeongbeomhan nat, teukbyeolhan bam
Nae bimireun dadeul molla.
Eodum sogui agui muri
Nae nunbiche sarajine.

Uh-uh-oh
Taeyang-i jamdeureo,
Uh-uh-oh
Jeo dari nun tteumyeon,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Nugun-gaga wiheomhal ttae,
Iri mwon-ga jalmotdoel ttae,
Jumuncheoreom haeng-uncheoreom
Nun gameun chae just call my name

Uh-uh-oh
Mabeobi sijakdwae
Uh-uh-oh
I bameul jibaehae
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu
O, reidibeogeu, naraolla

Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu!

Tradução:
Marinette (falando):
De dia, sou Marinette,
Só uma ordinária garota comum.
Mas tem algo especial sobre mim.
Porque é um segredo.

FIESTAR (cantando):
Dia normal, noite especial
Ninguém sabe do meu segredo.
Forças malignas na escuridão
Desaparecem por causa do meu olhar.

Uh-uh-oh
Enquanto o sol cai no sono
Uh-uh-oh
E a lua ascende
Uh-uh-oh
Um, Dois, Três,
Meu mundo ganha vida neste momento

Refrão:
Ladybug, voando alto!
Ninguém pode te parar!
Ladybug, onde quer que você esteja,
Me chame em qualquer momento

FIESTAR (cantando):
Quando alguém está em perigo,
Quando as coisas dão errado,
Como um feitiço, como a sorte
Com seus olhos fechados, apenas chame meu nome

Uh-uh-oh
A mágica começa
Uh-uh-oh
Dominamos a noite
Uh-uh-oh
Um, Dois, Três,
Meu mundo ganha vida neste momento

Refrão 2x

FIESTAR (cantando):
Oh, Ladybug, voando alto

FIESTAR (cantando):
Ladybug, onde quer que esteja,
Me chame em qualquer momento
 
Ladybug! 

Olá!

Olá!
Quanta novidade! E quando é mais complicado pra eu postar >.<
Mas são todas muito boas!

Olá!
Temos essa imagem aí de baixo que é do Instagram de Ezra Weisz, diretor de "voz sobreposta". 
Perceba como o fundo está estranho. Parece que a imagem está naquele estágio anterior à animação final, quando as cores não estão devidamente ajustadas. Aí eles pegaram o fundo do especial e colocaram o Chat e a Lady por cima. 
Vejo enfeites de árvore e um presente bonitinho!

Na imagem: Ezra, três integrantes da "Dubbing Brother USA", Jeremy Zag e Jay

My dreams came true! We recorded a MUSICAL Christmas Ep of @Ladybug_Cartoon! Here's a sneak peek! #miraculousladybug pic.twitter.com/09liwPKOXM

— Selah Victor (@Selah_V) 17 de novembro de 2016

Olá!

Quis compartilhar isso pois achei incrível! Essas imagens são do estúdio da Zag:

Olá!

Tudo indica que teremos, quem sabe em breve, um Music Video de Miraculous! Quem cantará será Laura Marano, e a música é a normal, que já conhecemos. Confira o vídeo:

so good to hear Miraculous theme song performed by Laura! She is really amazing 😊 Her energy is contagious 😎 @lauramarano #miraculousladybug #zagheroez

Um vídeo publicado por Jeremy Zag (@jeremy_zag) em Jun 30, 2016 às 1:04 PDT

Repare em como a TV é um iPhone XP

Olá!

Antes de tudo, um aviso. Estou meio ausente pois estou viajando e ter tempo livre e internet, simultaneamente, é meio complicado. Mas também não está tendo muitas notícias, caso contrário, farei de tudo para postar.

Essa é a letra e tradução da musica do PV. Quem cantou e compôs foi Noam Kaniel, um cantor israelita (que cantou e compôs a música tema de vários outros desenhos) e por isso tem esse "sotaque" diferente. Mesma coisa que a outra música: só tradução, literal. Sem adaptação.

Olá!

A Nickelodeon lançou um Vídeo Oficial "Sing-A-Long" (vídeo com a letra da música) da versão alternativa da música tema:


Até!

Olá!
Os compositores são Jeremy Zag, Noam Kaniel e Alain Garcia!
Bom, aí embaixo está o trailer com a música tema normal:

  

                  Wendy Child e Cash Callaway
Letra: 

In the daytime, I’m Marinette,
just a normal girl with a normal life,
but there’s something about me that no one knows yet…
‘Cause I have a secret…

I live a life that’s full of fun
It keeps me sharp and on the run.
When evil comes I find a way
to use my force and save the day!

Oh oh oh!
Life’s got me spinning round,
oh oh oh!
My feet are off the ground,
oh oh oh!
And when the sun goes down,
you better hang around!

It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm*,
my magic is on, always so strong!

They look at me and think I’m cool.
I’m Chat Noir, at night I rule.
My ring is charged with energy,
my claws are out, just watch and see.

Oh oh oh!
Oh, no you’ll never know!
Oh oh oh!
My force will only grow!
Oh oh oh!
And when the moon is out,
 you better hang around!

It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
It’s Ladybug, jumping above,
my power is on when things go wrong.
It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
 It’s Ladybug…

It’s Ladybug, jumping above…

It’s Ladybug, the Lucky Charm,
my magic is on, always so strong!
It’s Ladybug!

Tradução:

Durante o dia, sou Marinette,
só uma garota normal, com uma vida normal,
mas tem algo sobre mim que ninguém sabe ainda...
Porque eu tenho um segredo...

Eu vivo uma vida que é cheia de diversão
Que me mantêm hábil e na corrida.
Quando o mal vem eu encontro uma maneira
de usar minha força e salvar o dia!

Oh oh oh!
A vida me faz dar voltas,
oh oh oh!
Meus pés estão fora do chão,
oh oh oh!
E quando o sol se põe,
é melhor você ficar por perto! 

É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte*,
e com minha mágica, sempre tão forte!

Eles olham para mim e acham que sou legal,
sou Chat Noir, à noite eu domino
Meu anel está carregado com energia,
minhas garras estão para fora, só espere para ver.

Oh oh oh!
Oh não, você nunca saberá
Oh oh oh!
Minha força só aumentará!
Oh oh oh!
E quando a lua está lá fora, 
é melhor você ficar por perto!

É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com minha mágica, sempre tão forte! 
É Ladybug, pulando por cima,
uso meu poder quando as coisas dão errado,
É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com mágica, sempre tão forte!
É Ladybug...

É Ladybug, pulando por cima...

É Ladybug, o Amuleto da Sorte,
e com minha mágica, sempre tão forte!
É Ladybug! 

*Lucky Charm é um trocadilho com o poder de Ladybug, tendo duplo sentido: o poder de Ladybug e amuleto da sorte.


Créditos letra em inglês: http://miraculousladybugheadcanons.tumblr.com/post/123811550147/the-miraculous-ladybug-trailer-lyrics
------------- E também foi lançado um trailer com uma música alternativa, que é a versão completa da abertura:


                  Brittnee Belt e Cash Callaway
Letra:

In the daytime, I'm Marinette,
Just a normal girl with a normal life.
But there's something about me that no one knows yet...
'Cause I have a secret...

Another day, I'm back at school
I think about him, he's so cool.
He looks at me, I look away,
But does he see me anyway?

Oh oh oh!
He's got me spinning round!
Oh oh oh!
My feet are off the ground!
Oh oh oh!
And when the sun goes down, that's when I become...

Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love always so strong!

I'm a cat, juts chillin' out,
But in the night, she's all I think about.
I feel so strong when she's around,
She picks me up when I'm down.

Oh oh oh!
Oh no, you'll never know!
Oh oh oh!
My love can only grow!
Oh oh oh!
And when I see her smile, that's when she becomes...

Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love, always so strong!
Miraculous! Simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous, the luckiest,
The power of love, always so strong!

Miraculous,(Miraculous, you’re the best) simply the best,
Up to the test when things go wrong,
Miraculous (the luckiest),
The power of love, always so strong!
Miraculous!


Tradução:

Durante o dia, sou Marinette,
só uma garota normal, com uma vida normal,
mas tem algo sobre mim que ninguém sabe ainda...
Porque eu tenho um segredo...

Outro dia, estou de volta na escola,
Eu penso nele, ele é tão legal.
Ele olha para mim, eu desvio o olhar,
Mas, enfim, será que ele me vê?

Oh oh oh!
Ele me faz dar voltas!
Oh oh oh!
Meus pés estão fora do chão!
Oh oh oh!
E quando o sol se põe, é aí que eu me torno...

Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!

Eu sou um gato, só dando uma relaxada,
Mas à noite, ela é a única coisa em que penso,
Me sinto tão forte quando ela está por perto,
Ela me alegra quando eu me sinto triste.

Oh oh oh!
Oh não, você nunca saberá!
Oh oh oh!
Meu amor só pode crescer!
Oh oh oh!
E quando eu vejo ela sorrir, é aí que ela se torna..

Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!
Miraculous! Simplemente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous, a mais sortuda,
O poder do amor, sempre tão forte!

Miraculous,(Miraculous, você é o melhor) simplesmente o melhor,
Sempre pronta quando as coisas dão errado,
Miraculous (a mais sortuda),
O poder do amor, sempre tão forte!
Miraculous!

Eu mal adaptei a letra, por isso algumas partes talvez tenham ficado "não naturais", mas isso é porque tentei deixar o mais semelhante possível com a original.

Futuramente também trarei a música do PV. Espero que tenham gostado, é o que tenho para hoje,
Até!