Swift

Música Tema Coreana: Letra, Transliteração e Tradução

Olá!
Dedicado aos fãs de k-pop XD
Achei as letras aqui http://pt.fanpop.com/clubs/miraculous-ladybug/articles/253620/title/miraculous-ladybug-theme-song-lyrics-korean e aqui http://lyricstranslate.com/pt-br/miraculous-tales-ladybug-and-cat-noir-ost-miraculous-ladybug-korean-theme-song-ext-lyrics.html

Letra (parabéns se conseguir entendê-la XD):

낮 동안엔 난 마리네뜨.
그냥 평범한, 흔한 소녀지.
하지만 내겐 뭔가 특별한 게 있지.
왜냐면, 그건 비밀이야.

FIESTAR (cantando):
평범한 낮, 특별한 밤
내 비밀은 다들 몰라.
어둠 속의 악의 무리
내 눈빛에 사라지네.

Uh-uh-oh
태양이 잠들어,
Uh-uh-oh
저 달이 눈 뜨면,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Refrão:
레이디버그, 날아올라!
아무도 막을 수 없어!
레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

FIESTAR (cantando):
누군가가 위험할 때,
일이 뭔가 잘못될 때,
주문처럼 행운처럼
눈 감은 채 just call my name

Uh-uh-oh
마법이 시작돼
Uh-uh-oh
이 밤을 지배해
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
그 순간엔 내 세상이 와!

Refrão 2x

FIESTAR (cantando):
오, 레이디버그, 날아올라

레이디버그, 어디서나
언제나 나를 불러줘

레이디버그!


Transliteração:
 Marinette (falando):
Nat dong-anen nan marinetteu.
Geunyang pyeongbeomhan, heunhan sonyeoji.
Hajiman naegen mwon-ga teukbyeolhan ge itji.
Waenyamyeon, geugeon bimiriya.

FIESTAR (cantando):
Pyeongbeomhan nat, teukbyeolhan bam
Nae bimireun dadeul molla.
Eodum sogui agui muri
Nae nunbiche sarajine.

Uh-uh-oh
Taeyang-i jamdeureo,
Uh-uh-oh
Jeo dari nun tteumyeon,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Nugun-gaga wiheomhal ttae,
Iri mwon-ga jalmotdoel ttae,
Jumuncheoreom haeng-uncheoreom
Nun gameun chae just call my name

Uh-uh-oh
Mabeobi sijakdwae
Uh-uh-oh
I bameul jibaehae
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Pyeongbeomhan nat, teukbyeolhan bam
Nae bimireun dadeul molla.
Eodum sogui agui muri
Nae nunbiche sarajine.

Uh-uh-oh
Taeyang-i jamdeureo,
Uh-uh-oh
Jeo dari nun tteumyeon,
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Nugun-gaga wiheomhal ttae,
Iri mwon-ga jalmotdoel ttae,
Jumuncheoreom haeng-uncheoreom
Nun gameun chae just call my name

Uh-uh-oh
Mabeobi sijakdwae
Uh-uh-oh
I bameul jibaehae
Uh-uh-oh
One, Two, Three,
Geu sun-ganen nae sesang-i wa!

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu, naraolla!
Amudo mageul su eopseo!
Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu
O, reidibeogeu, naraolla

Reidibeogeu, eodiseona
Eonjena nareul bulleojwo

Reidibeogeu!


Tradução:
Marinette (falando):
De dia, sou Marinette,
Só uma ordinária garota comum.
Mas tem algo especial sobre mim.
Porque é um segredo.

FIESTAR (cantando):
Dia normal, noite especial
Ninguém sabe do meu segredo.
Forças malignas na escuridão
Desaparecem por causa do meu olhar.


Uh-uh-oh

Enquanto o sol cai no sono
Uh-uh-oh
E a lua ascende
Uh-uh-oh
Um, Dois, Três,

Meu mundo ganha vida neste momento

Refrão:
Ladybug, voando alto!
Ninguém pode te parar!
Ladybug, onde quer que você esteja,

Me chame em qualquer momento

FIESTAR (cantando):
Quando alguém está em perigo,

Quando as coisas dão errado,
Como um feitiço, como a sorte
Com seus olhos fechados, apenas chame meu nome

Uh-uh-oh
A mágica começa
Uh-uh-oh
Dominamos a noite
Uh-uh-oh

Um, Dois, Três,
Meu mundo ganha vida neste momento

Refrão 2x

FIESTAR (cantando):
Oh, Ladybug, voando alto

FIESTAR (cantando):
Ladybug, onde quer que esteja,

Me chame em qualquer momento
 
Ladybug! 







Poderá gostar também de:

6 comentários

  1. Eu acho a abertura coreana bem diferente das outras. Mas foi bem legal você conseguir escrever como canta, parabéns!:)♥

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nah, não fui eu, não tenho capacidade para isso XD
      Peguei naqueles sites lá de cima.

      Excluir
  2. Opa, eu ouvi K-pop? CHEGUEEEEEI AQUI PELAS ARMYS DO BRASIL
    A música coreana é bem diferente... Gostei!

    ResponderExcluir
  3. Nina, lá lançou no canal oficial de Miraculous o primeiro Websódio!!

    ResponderExcluir

Se tiver uma sugestão, pergunta, ideia para post, opinião, algo para dizer... Deixe um comentário! Sem palavrões, falta de educação e hate!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Xat!

Respeito acima de tudo!
Get your own Chat Box! Go Large!