Olá!
Demorou porque eu tive traduzir esse negócio inteiro, aah >.<

Acho que precisa de um tempo para aceitarem a tradução, mas já enviei, volte mais tarde caso não esteja aparecendo ainda.

Eu traduzi da legenda em inglês pro português, mas como legendei no próprio YouTube (não no meu programa), a sincronização não está perfeita e tem frases muito grandes pra pouco tempo. E inclusive partes que o pessoal que traduziu FR pra inglês não sabia e deixou em branco.

Esse episódio é muito louco, isso que tenho a dizer.

Episódio 10 na ordem francesa. 
2° Temporada
Nome: Sapotis
Data de Lançamento: 21/01/2018 (França)




Clique aqui caso as legendas não apareçam e assista direto no site

Mestre Fu de novo (melhor herói pra mim, rsrs), Chat dando ajudando Talismã, música de fundo chinesa na hora do Mestre Fu, e a decisão do final foi muito boa.

E meu post estava certo, são mais camadas!!! Só que não são 4, são 3 (parece que a de baixo não abre), totalizam 23 miraculous, por ora. CLIQUE AQUI PRA VER MEU POST E DESCOBRIR MAIS SOBRE AS MIRACULOUS , AQUI SOBRE OS KWAMIS E AQUI O ZODÍACO CHINÊS.

Até!

Olá!

Olá!

Créditos: http://miraculousubs.tumblr.com/
Baixe Aqui

Episódio 10 na ordem americana.
Nome: Dark Cupid (Cupido Negro)
Data de Lançamento: 07 de Fevereiro de 2016 (Estados Unidos)
(**Talvez você considere o parágrafo abaixo um spoiler**)
É dia de São Valentim (Dia dos namorados), e Marinette pega um poema de Adrien do lixo que descreve uma pessoa com as mesmas características que ela, e logo começa a achar que o poema podia ser para ela, decidindo então escrever uma carta para Adrien, assim como Adrien decide se confessar para Ladybug. Enquanto isso, Kim é rejeitado por Chloe, e se transforma em Dislocoeur, com a habilidade de atirar flechas que destroem o amor, fazendo as pessoas odiarem quem amam. Uma delas acerta Chat Noir... 

Olá!

OBS: Os episódios em PT não foram legendados por mim, então todos os créditos vão para a página Miraculous Ladybug Brasil (Obrigada e continuem com o bom trabalho!) do Facebook.

Créditos: https://www.facebook.com/MiraculousLadybugBrasil/?fref=nf

Episódio 10 na ordem francesa.
Nome: Cupid's Arrow (Flecha do Cupido)
Data de Lançamento:  03 de Novembro de 2015 (Coréia do Sul)
(**Talvez você considere o parágrafo abaixo um spoiler**) 
É dia de São Valentim(Dia dos namorados), e Marinette pega um poema de Adrien do lixo que descreve uma pessoa com as mesmas características que ela, e logo começa a achar que o poema podia ser para ela, decidindo então escrever uma carta para Adrien, assim como Adrien decide se confessar para Ladybug. Enquanto isso, Kim é rejeitado por Chloe, e se transforma em Dislocoeur, com a habilidade de atirar flechas que destroem o amor, fazendo as pessoas odiarem quem amam. Uma delas acerta Chat Noir...